No exact translation found for سُوقٌ سَنَدِيَّةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic سُوقٌ سَنَدِيَّةٌ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Genauso hätte die EZB den Banken den Zugang zum riskanten CDS- Markt versperren müssen, wo sie von den Entscheidungen der Rating- Agenturen darüber, was ein „ Kreditereignis“ ist, in Geiselhaft genommen werden.
    وعلى نحو مماثل، كان لزاماً على البنك المركزي الأوروبي أنيمنع البنوك من التعامل مع سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان،حيث تحتجز الآن رهينة لقرارات وكالات التصنيف حول ما يمكن أن يُعَد"أزمة ائتمانية".
  • Ein zahmer Rentenmarkt – bei dem es sich sehr wohl um dienächste Blase handeln könnte – wird irrigerweise als die ultimative Bestätigung dieses kurzsichtigen Ansatzes betrachtet.
    أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة،فإنها يُنظَر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذاالنهج الذي يتسم بقصر النظر.
  • Lange bevor sich das Problem der Subprime- Hypothekenentwickelte, war die Citigroup durch das Verhalten ihrer Trader in Tokio beschädigt worden sowie auch durch ihre Händler in London,die versuchten, den europäischen Staatsanleihenmarkt zumanipulieren.
    وقبل نشوء مشكلة الرهن العقاري الثانوي بمدة طويلة تعرض بنكسيتي غروب للضرر الشديد بسبب سلوك سماسرته في لندن، والذين حاولوااستغلال سوق سندات الحكومات الأوروبية، وكذا بسبب سلوك سماسرته فيطوكيو.
  • Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadtbasierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es dendortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörseabzuschließen.
    حيث إن إنشاء سوق للسندات العقارية الآجلة المدفوعة نقداً،اعتماداً على دليل بأسعار المنازل في مدينة ما، من شأنه أن يمكن مالكيالعقارات المقيمين في تلك المدينة من بيع منازلهم في سوق السنداتالعقارية الآجلة لحماية أنفسهم.
  • Im Jahre 1999 haben wir gemeinsam eine Firma mit Namen Macro Securities Research, LLC gegründet, um die Entwicklungsolcher Institutionen zu fördern. Wir arbeiten dabei mit der US- Aktienbörse American Stock Exchange zusammen, um Wertpapiere zuentwickeln, die die Menschen in die Lage versetzen sollen, nebenanderen Risiken auch Risiken aus Immobilieneigentumabzusichern.
    وفي عام 1999 اشتركنا في تأسيس شركة Macro SecuritiesResearch لتشجيع تطوير مثل هذه المؤسسات، بالعمل مع سوق البورصةالأميركية لتأسيس سندات مالية تسمح للناس بالإدارة الناجحة للمجازفاتالمرتبطة بسوق العقارات وغيرها من المجازفات.
  • Der Markt für an das BIP gebundene Anleihen würde sich beieinem Kurs einpendeln, der diese für die Anleger attraktiv machtund die Erwartungen und Unsicherheiten in Bezug auf die Zukunft des Ausgabelandes widerspiegelt.
    قد تصل سوق السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي إلى سعريجعلها جذابة بالنسبة للمستثمرين، حيث تعكس التوقعات والشكوك التيتكتنف مستقبل الدولة التي تصدرها.
  • Bevor es einen derartigen Markt gibt, können wir nichtwissen, was der Kurs sein wird.
    وإلى أن تنشأ سوق لمثل هذه السندات، فلا نستطيع أن نحدد كمسيكون السعر.
  • Wir können allerdings davon ausgehen, dass der Markt fürlangfristige, ans BIP gebundene Anleihen von Ländern wie Argentinien, deren wirtschaftliche Zukunft unsicher ist,schwankungsanfällig sein dürfte, da die Anleger als Reaktion aufneue Informationen ihre Erwartungen an das zukünftige BIP- Wachstumjeweils nach oben bzw. unten anpassen würden.
    لكننا نستطيع أن نتوقع أن تكون سوق السندات طويلة الأجلالمرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي متقلبة في بلد مثل الأرجنتين، حيثيكتنف مستقبل الاقتصاد في البلاد الشكوك، وحيث يضطر المستثمرون إلىضبط توقعاتهم بشأن مستقبل نمو الناتج المحلي الإجمالي ارتفاعاًوانخفاضاً وفقاً للمعلومات الجديدة.
  • Ein Verbot würde mehr schaden als nützen. Jeder Versuch in diese Richtung ist nachteilig, weil man damit die Aufmerksamkeit von dem durchaus sinnvollen Ziel einer Disziplinierung des CDS- Marktes ablenkt, wodurch diesertransparenter, stabiler und effizienter gestaltet werdenkönnte.
    ولا شك أن الأضرار المترتبة على حظرها سوف تكون أعظم منالفائدة التي قد تتحقق منه. وأي محاولة في ذلك الاتجاه سوف تكون بالغةالضرر، لأنها من شأنها أن تصرف الانتباه عن الهدف المفيد المتمثل فيدعم انضباط سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وجعله أكثرشفافية واستقراراً وكفاءة.
  • Weil sie als Versicherung für die Fähigkeit eines Aktienleihers funktionieren, seinen Verpflichtungen nachzukommen,erleichtern sie es, negative Aussichten für Unternehmen oder Wertpapiere auszudrücken. Um diese negativen Aussichten überden CDS- Markt zu verbreiten, müssen Anleger keine Genehmigungeinholen, die bestätigt dass die Papiere lokalisiert wurden (eine Voraussetzung beim Shorten), und sie riskieren auch nur einebegrenzte Prämienzahlung, während sie die Möglichkeit haben, ein Vielfaches dabei zu verdienen.
    ولأنها تعمل كأداة لضمان قدرة المقترضين على الوفاءبالتزاماتهم فإنها تجعل من الأسهل على المشاركين في السوق أن يعبرواعن رأي سلبي في شركة ما أو ورقة مالية ما. وللتعبير عن رأي سلبي عنطريق سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان فإن المستثمرين لايحتاجون إلى البحث عنأوراق مالية يقترضونها (وهو شرط أساسي لتقليلالعرض)، وهم لا يجازفون إلا بقسط محدود، في حين تتاح لهم الفرصة لكسبعدة إضعاف ذلك القسط.